ITA 
Delizioso monolocale in Via Novi, nel cuore pulsante del famoso Design District di Via Tortona e a due passi dai Navigli.

L'appartamento si trova al 1° piano senza ascensore di uno storico palazzo di ringhiera milanese. Ristrutturato di recente, lo spazio è dotato di tutti in comfort come Wi-Fi, Smart TV, climatizzatore, lavatrice e phone ed è perfetto sia per soggiorni brevi che a medio-lungo termine.

- Sistemazione per la notte. Lo spazio dispone di 3 posti letto: un letto matrimoniale e di un letto singolo nella zona soppalcata.

- Cucina attrezzata. In cucina troverete tutto ciò che serve per la preparazione dei vostri pasti, fra cui un forno microonde e un comodo frigorifero.

- Posizione strategica. Immerso nell'energia creativa di Tortona e a due passi dai suggestivi Navigli, l'appartamento offre accesso immediato al cuore del Fuori Salone, a meravigliosi negozi di design, ristoranti di tendenza e vivaci locali notturni.

Costi Extra Soggiorno
Oltre al canone di locazione, sono previsti i seguenti costi:
- Deposito cauzionale, restituito a fine soggiorno in assenza di danni.
- Pulizia finale dell'alloggio: €150.
- Quota mensile di gestione: €150, che include:
• Supporto per ogni necessità.
• Registrazione del contratto presso l'Agenzia delle Entrate.
• Allestimento con biancheria da letto, da bagno e kit di accoglienza.
• Manutenzione ordinaria e straordinaria.
• Assistenza 7/7 per emergenze.

Confermata la prenotazione, riceverete un'e-mail con il riepilogo e i contratti da firmare:
- Contratto Breve: Regola il pagamento fatto sulla piattaforma
- Contratto di Servizi : Definisce la gestione del soggiorno da parte del Property Manager.
- Contratto di Locazione Transitoria: Tra l'ospite ed il proprietario di casa.

Prima dell'accesso, sarà necessario:
- Firmare i contratti.
- Registrarsi al link ricevuto con i propri documenti.
- Versare gli importi richiesti

Nota Bene: Il codice fiscale (Tax Code) è obbligatorio per registrare il contratto transitorio e deve essere richiesto in Ambasciata o presso l'Agenzia delle Entrate entro 30 giorni dall'ingresso, per evitare sanzioni.

ENG 
Charming Studio in Via Novi, the Heart of Milan's Famous Design District and Just Steps from the Navigli

This apartment is located on the 1st floor (no elevator) of a historic Milanese building, recently renovated and equipped with all the comforts for both short and medium-to-long stays. Features include Wi-Fi, Smart TV, air conditioning, a washing machine, and a hairdryer.

Sleeping Arrangement: The studio accommodates 3 guests with a double bed and a single bed in the mezzanine area.

Fully Equipped Kitchen: The kitchen comes complete with everything needed for preparing meals, including a microwave and a convenient refrigerator.

Strategic Location: Nestled in the creative energy of Tortona and just steps away from the picturesque Navigli, the apartment provides immediate access to the heart of the Fuori Salone, fantastic design stores, trendy restaurants, and lively nightlife.

Extra Stay Costs
In addition to the rental fee, the following costs apply:
- Security deposit, refunded at the end of the stay, provided no damages occur.
- Final cleaning fee: €150.
- Monthly management fee: €150, which includes:
• Assistance for any needs.
• Contract registration with the Italian Revenue Agency.
• Provision of bed linen, towels, and a welcome kit.
• Routine and extraordinary maintenance.
• 7/7 emergency support.

Once the booking is confirmed, you will receive an email with a summary and the contracts to be signed:
- Short-Term Contract: Regulates the payment made on the platform.
- Service Contract: Defines the management of the stay by the Property Manager
- Temporary Lease Agreement: Between the guest and the property owner.

Before check-in, the following is required:
- Signing the contracts.
- Registering via the provided link with your personal documents.
- Paying the required amounts.

Important Notice:
The Tax Code (Codice Fiscale) is mandatory for registering the temporary lease agreement and must be obtained at the Embassy or the Italian Revenue Agency within 30 days of arrival to avoid penalties.

Brauchst du Hilfe