EN. Before check-in: - IF THE BOOKING IS MADE AT LEAST ONE (1) CALENDAR MONTH BEFORE THE CHECK-IN DATE, WITHIN 14 DAYS FROM THE BOOKING CONFIRMATION: the tenant can cancel the booking until three (3:00) p.m. on the 14th day after receipt of the booking confirmation, free of charge. Monthly payments already paid will be refunded to the tenant. - IF THE BOOKING IS MADE LESS THAN ONE (1) CALENDAR MONTH BEFORE THE CHECK-IN DATE or IF CANCELLATION HAPPENS MORE THAN 14 DAYS AFTER BOOKING CONFIRMATION: The tenant is entitled to cancel the booking against payment of a cancellation fee equal to the Hotel Fee for three (3) months, unless the period of the stay at the time of cancellation is shorter than three (3) months in which case the cancellation fee is equal to the Hotel Fee for the remaining period of the Hotel Student Stay. Any Hotel Fee already paid for the month in which you cancel, will not be refunded. The cancelation fee does not allow you to stay in the room. During the Hotel Student Stay: The tenant is entitled to cancel the booking by paying a fee, which equals three (3) months of Hotel Fee. If the remaining period of the stay at the time of cancellation is shorter than three (3) months, the cancellation fee is equal to the Hotel Fee for the remaining period of the Hotel Student Stay. The Hotel Fee already paid for the month in which you cancel, will not be refunded. The cancellation fee does not allow you to stay in the room, after the date that is confirmed as the adjusted Check-Out Date. You have to check-out on the day against which you have confirmed to cancel your Hotel Student Stay. City Tax is due if the Hotel Student Stay is cancelled prior to the expiry of three (3) months after the Check-In Date. DE: Vor dem Einchecken: - WENN DIE BUCHUNG MINDESTENS EINEN (1) KALENDERMONAT VOR DEM ANREISE-DATUM, INNERHALB VON 14 TAGEN NACH DER BUCHUNGSBESTÄTIGUNG, erfolgt: Der Mieter kann die Buchung bis 15:00 Uhr am vierzehnten Tag nach Erhalt der Buchungsbestätigung kostenlos stornieren. Bereits geleistete monatliche Zahlungen werden dem Mieter zurückerstattet. - WENN DIE BUCHUNG WENIGER ALS EIN (1) KALENDERMONAT VOR DEM ANREISEDATUM ERFOLGT oder WENN DIE STORNIERUNG MEHR ALS 14 TAGE NACH DER BUCHUNGSBESTÄTIGUNG ERFOLGT: Der Mieter ist berechtigt, die Buchung gegen Zahlung einer Stornogebühr in Höhe des Hotelpreises für drei (3) Monate zu stornieren, es sei denn, die Aufenthaltsdauer ist zum Zeitpunkt der Stornierung kürzer als drei (3) Monate. In diesem Fall entspricht die Stornogebühr der Hotelgebühr für die verbleibende Zeit des Hotelaufenthalts. Bereits gezahlte Hotelgebühren für den Monat, in dem Sie stornieren, werden nicht zurückerstattet. Die Stornogebühr berechtigt Sie nicht zum Verbleib im Zimmer. Während des Hotel-Studentenaufenthalts: Der Mieter hat das Recht, die Buchung zu stornieren, indem er eine Gebühr in Höhe von drei (3) Monatsbeträgen des Hotelpreises entrichtet. Wenn die verbleibende Aufenthaltsdauer zum Zeitpunkt der Aufenthalts kürzer als drei (3) Monate ist, entspricht die Stornogebühr der Hotelgebühr für die verbleibende Aufenthaltsdauer des Studentenhotels. Die bereits bezahlte Hotelgebühr für den Monat, in dem Sie stornieren, wird nicht zurückerstattet. Die Stornogebühr berechtigt Sie nicht zum Verbleib im Zimmer, nach dem Datum, das als angepasstes Check-Out-Datum bestätigt wurde. Sie müssen an dem Tag auschecken, an dem Sie bestätigt haben bestätigt haben, um Ihren Hotel-Studentenaufenthalt zu stornieren. Die Kurtaxe wird fällig, wenn der Hotel-Studentenaufenthalt vor Ablauf von drei (3) Monaten nach dem Check-in-Datum storniert wird.