EN The Indie – A Creative & Cozy Retreat in the Heart of the City (AVAILABLE FROM DECEMBER TO FEBRUARY ONLY) Blending modern industrial design with warmth and character, this thoughtfully designed room offers the perfect balance of comfort and style. Flooded with natural light, the space feels both inviting and inspiring. It features a cozy living area with a sofa and a table—ideal for dining or getting work done—alongside a peaceful bedroom with a comfortable double bed. The apartment itself has a relaxed, welcoming atmosphere. Recently renovated with a modern touch, it’s designed for those who appreciate comfort without unnecessary formality. This is not a sterile, impersonal space—it’s lively, full of personality, and meant to feel like home. A love for animals is a must, as you’ll be sharing the space with four charming and sociable cats. They bring an extra layer of coziness to the home and love being around people. While they have free roam of the apartment, they’re always curious and may try to sneak into your room. If you prefer to keep them out, simply ensure the door stays closed and be mindful when coming and going—these clever little explorers are always on the lookout for an open door! PT The Indie - Um retiro criativo e aconchegante no coração da cidade (DISPONÍVEL SOMENTE DE DEZEMBRO A FEVEREIRO) Combinando design industrial moderno com aconchego e personalidade, este quarto cuidadosamente projetado oferece o equilíbrio perfeito entre conforto e estilo. Inundado de luz natural, o espaço é convidativo e inspirador. Ele apresenta uma área de estar aconchegante com um sofá e uma mesa - ideal para jantar ou trabalhar - ao lado de um quarto tranquilo com uma confortável cama de casal. O apartamento em si tem uma atmosfera relaxante e acolhedora. Recentemente reformado com um toque moderno, ele foi projetado para aqueles que apreciam o conforto sem formalidades desnecessárias. Não se trata de um espaço estéril e impessoal - ele é animado, cheio de personalidade e deve fazer com que você se sinta em casa. O amor pelos animais é imprescindível, pois você dividirá o espaço com quatro gatos charmosos e sociáveis. Eles trazem uma camada extra de aconchego para a casa e adoram estar perto das pessoas. Embora tenham liberdade para circular pelo apartamento, são sempre curiosos e podem tentar entrar sorrateiramente em seu quarto. Se você preferir mantê-los do lado de fora, simplesmente certifique-se de que a porta permaneça fechada e fique atento ao entrar e sair - esses pequenos exploradores espertos estão sempre à procura de uma porta aberta!