EN Either on holidays, enjoying your retirement or working remotely, this is a perfect home, for family and friends, pet(s) included. It is located right in the centre of Loulé city, just a few minutes walking to everything you need for daily life: from all kind of shops, the famous market, sports facilities (swimmimg pool, tennis courts, rugby camp, big park for walking,…) hospital and the main bus station if you want to use this public transport to visit all the Algarve or travel somewhere in Portugal. This spacious bright and sunny apartment is ideal for exploring Algarve stunning southern coast or the lovely small villages in the mountains. Thanks to its large and sunlit windows, the space is filled with natural light with a special balcony facing south with a fantastic sea view where you can chill out and enjoy the beautiful sunset. It is a perfect home, tottally furnished and equipped to get the best experience either in summer or in the sunny Algarve winter. The bed in bedroom 2 opens up to make a double bed, and the sofa in the living room also makes a bed for two. You have brand new air conditioner devices in both bedrooms and in the living room. For an even warmer and cosy atmosphere you have a nice working fireplace and everything you’ll need to cook, to do your laundry and to entertain or work, including high speed internet and printer. This unique apartment is waiting for you and you'll be very much welcome in the sunny central Algarve. PT Seja nas férias, a desfrutar da sua reforma ou a trabalhar remotamente, esta é uma casa perfeita para a família e amigos, incluindo animais de estimação. Está localizada mesmo no centro da cidade de Loulé, a poucos minutos a pé de tudo o que precisa para o dia a dia: desde todo o tipo de lojas, o famoso mercado, instalações desportivas (piscina, campos de ténis e de rugby, grande parque para caminhadas,…) hospital e a principal estação rodoviária, se quiser usar este transporte público para visitar todo o Algarve ou viajar para algum lugar em Portugal. Este apartamento espaçoso, luminoso e ensolarado é ideal para explorar a deslumbrante costa sul do Algarve ou as encantadoras pequenas aldeias nas montanhas. Graças às suas janelas amplas e ensolaradas, o espaço é repleto de luz natural, com uma varanda especial virada a sul com uma fantástica vista para o mar, onde pode relaxar e apreciar o belo pôr do sol. É uma casa perfeita, totalmente mobilada e equipada para obter a melhor experiência, seja no verão ou no ensolarado inverno do Algarve. Tem aparelhos de ar condicionado novos em ambos os quartos e na sala de estar. A cama do quarto 2 abre e faz cama de casal e o sofá da sala também faz cama para 2. Para um ambiente ainda mais acolhedor e confortável, tem uma lareira em bom estado de funcionamento e tudo o que precisa para cozinhar, lavar roupa e entreter-se ou trabalhar, incluindo internet de alta velocidade e impressora. Este apartamento único está à sua espera e será muito bem-vindo no ensolarado centro do Algarve.