[EN] Located in a modern building on Paseo de la Habana, this sophisticated three-bedroom, two-bathroom apartment with an additional guest toilet has been completely renovated in 2025. It seamlessly blends contemporary aesthetics with the comfort of a functional and thoughtfully designed home. Its privileged location is one of its most attractive features: just steps from the Santiago Bernabéu Stadium and Paseo de la Castellana, five minutes from El Corte Inglés, and surrounded by a wide selection of restaurants, cafés, sports centers, and shops. Excellent public transport connections —including metro and bus lines— provide quick and easy access to the historic center and the city’s main business districts. The apartment stands out for its spacious layout, natural light, and high-quality finishes, making it ideal for both corporate stays and families seeking comfort in a strategic location. Natural wood flooring, large soundproofed windows, and a layout designed for daily comfort create a warm and sophisticated atmosphere. The living area, decorated in a contemporary style with clean lines, features a spacious sofa, designer armchairs, a Smart TV, and an integrated dining area with a table for eight. The separate kitchen is fully equipped with modern appliances —oven, microwave, fridge, washer/dryer, and dishwasher— offering a sleek and practical space for everyday living. The three bedrooms are designed to ensure restful sleep, with double beds, built-in wardrobes, and a serene, modern aesthetic. One of the bedrooms includes a desk area by the window —perfect for working from home in a bright and peaceful setting. The two bathrooms are finished with a refined selection of materials, featuring walk-in showers, double vanities, and a sleek, functional design. Additionally, a guest toilet adds convenience and flexibility to the home. The apartment is equipped with central heating, air conditioning, high-speed Wi-Fi, elevator access, and concierge service —ensuring a seamless, comfortable living experience. An ideal choice for those who value refined design, a prime location, and exceptional attention to detail. [ES] Ubicado en un edificio moderno en Paseo de La Habana, este sofisticado apartamento exterior de tres dormitorios, dos baños y un aseo, completamente renovado en 2025, combina con acierto la estética contemporánea con la comodidad de una vivienda funcional y cuidadosamente equipada. Su privilegiada localización es uno de sus mayores atractivos: a escasos pasos del Estadio Santiago Bernabéu, el Paseo de la Castellana, a 5 minutos de El Corte Inglés y rodeado de una variada oferta de restaurantes, cafeterías, centros deportivos y comercios. Además, cuenta con excelentes conexiones en transporte público, líneas de metro y autobús que garantizan un acceso ágil al centro histórico y a las principales zonas empresariales de la ciudad. La vivienda destaca por su amplitud, luminosidad y acabados de alta calidad, resultando perfecta tanto para estancias corporativas como para familias que buscan confort en una ubicación estratégica. Los suelos de madera natural, la entrada de luz a través de grandes ventanales insonorizados y una distribución pensada para el bienestar diario crean una atmósfera cálida y sofisticada. La zona de estar, decorada con un estilo actual y líneas depuradas, dispone de un sofá amplio, butacas de diseño, Smart TV, y un comedor integrado con mesa para ocho comensales. La cocina, independiente, ha sido equipada con modernos electrodomésticos horno, microondas, frigorífico, lavadora / secadora y lavavajillas y ofrece un espacio práctico y estilizado para el día a día. Los tres dormitorios están diseñados para garantizar el descanso, con camas dobles, armarios empotrados y una estética serena y contemporánea. Uno de ellos incorpora además una zona de escritorio junto a la ventana, ideal para teletrabajar con luz natural y en un entorno tranquilo. Los dos baños presentan una cuidada selección de materiales y acabados, con duchas tipo walk-in, lavabos dobles y un diseño elegante y funcional. Cuenta asimismo con un aseo adicional para invitados, lo que añade comodidad y funcionalidad a la vivienda. El apartamento cuenta con aire acondicionado, calefacción central, WiFi de alta velocidad, ascensor y servicio de conserjería, asegurando una experiencia de estancia cómoda, eficiente y sin contratiempos. Una opción ideal para quienes valoran el diseño, la ubicación y los detalles bien resueltos. Pets are allowed -with an extra cleaning fee- / se permiten mascotas con un pago adicional de limpieza. Utilities are included in the price up to a specified amount for further info please ask / Los servicios públicos están incluidos en el precio hasta una cantidad específica para mayor información por favor consultar.