(EN) STAY MORE, PAY LESS! If the apartment is rented for 1 year, the monthly rent is reduced to €2500 with all utilities included. If the apartment is rented for less than one year, the rental price is €3000 + 150€ of utilities. This spacious 95 square meter apartment, located on Rua 4 de Infantaria in Lisbon, offers a comfortable and well-designed space, ideal for families or professionals. The apartment has a living room with dining area, 1 bedroom with a double bed, 1 bedroom with a bunk bed for 2 people, 1 bedroom fully equipped as a closet (cupboards and drawers), 1 bathroom with bidet and shower, and 1 small bathroom with washbasin. The bright and airy living room serves as the heart of the home, offering plenty of space for relaxation and entertainment. With its thoughtful layout and contemporary finishes, the apartment combines style and functionality, creating a welcoming atmosphere. Situated in a convenient and desirable neighborhood, this apartment offers easy access to local shops, cafes, and public transportation, making it an excellent choice for those looking to enjoy the best of Lisbon living. The least touristy neighborhood in central Lisbon is the last stop of trams 25 and 28. Its grid of streets was laid out in 1879, and today it’s mostly a suburban-like middle-class district that also has a growing number of foreign residents. There are a few attractive late-19th-century buildings (many with interesting Art Nouveau features), but most are much more recent, from the last half of the 20th century. Less than 10 minutes walk from schools such as Salesianos, the Redbridge School and the French Lyceum. The central point of Campo de Ourique is Jardin da Parada, a small park where you can find people of all ages, with many delicious restaurants and cafés to go to. One of the main attractions is the covered market, which opened in 1934 to sell fresh fish and produce, but since 2013 it’s also a major dining destination, thanks to a number of food stalls. Nearby is the house where poet Fernando Pessoa lived the last years of his life was turned into a cultural center in 1994. It displays a few personal objects and portraits of Pessoa by Almada Negreiros and Júlio Pomar, as well as a library with books by the poet and about subjects related to him. It often hosts special events,such as temporary exhibitions and poetry readings. The security deposit, which will be returned at the end of the contract, after an inspection of the property, must be paid at the time of signing the contract; The payment of the rent must be paid by the 7th of each month, to be paid starting from the first day of rent. (PT) FIQUE POR MAIS MESES, PAGUE MENOS! Se o apartamento for alugado por 1 ano, a renda mensal é reduzida para 2500 euros com todas as utilidades incluídas. Se o apartamento for alugado por menos de um ano, o preço do aluguer é de 3000 euros + 150 euros de serviços públicos. Este espaçoso apartamento de 95 metros quadrados, localizado na Rua 4 de Infantaria em Lisboa, oferece um espaço confortável e bem concebido, ideal para famílias ou profissionais. O apartamento dispõe de sala de estar com sala de jantar, 1 quarto com uma cama de casal, 1 quarto com um beliche para 2 pessoas, 1 quarto inteiramente equipado como roupeiro (armários e gavetas), 1 casa de banho com bidé e chuveiro, e 1 casa de banho pequena com lavatório. A sala luminosa e arejada funciona como o coração da casa, oferecendo muito espaço para relaxamento e entretenimento. Com uma disposição cuidada e acabamentos contemporâneos, o apartamento alia estilo e funcionalidade, criando um ambiente acolhedor. Situado num bairro cómodo e apetecível, este apartamento oferece fácil acesso ao comércio local, cafés e transportes públicos, tornando-se uma excelente opção para quem procura desfrutar do melhor da vida lisboeta. O bairro menos turístico do centro de Lisboa é a última paragem dos eléctricos 25 e 28. A sua grelha de ruas foi traçada em 1879 e, atualmente, é sobretudo um bairro suburbano de classe média que conta também com um número crescente de residentes estrangeiros. Existem alguns edifícios atractivos do final do século XIX (muitos com interessantes caraterísticas Art Nouveau), mas a maioria é muito mais recente, da última metade do século XX. A menos de 10 minutos a pé de escolas como os Salesianos, a Redbridge School e o Liceu Francês. O ponto central de Campo de Ourique é o Jardim da Parada, um pequeno parque onde se encontram pessoas de todas as idades, com muitos restaurantes e cafés deliciosos para visitar. Uma das principais atracções é o mercado coberto, que abriu em 1934 para vender peixe e produtos frescos, mas desde 2013 é também um importante destino gastronómico, graças a uma série de bancas de comida. Nas proximidades, a casa onde o poeta Fernando Pessoa viveu os últimos anos da sua vida foi transformada num centro cultural em 1994. Expõe alguns objectos pessoais e retratos de Pessoa da autoria de Almada Negreiros e Júlio Pomar, bem como uma biblioteca com livros do poeta e sobre temas relacionados com ele. Realiza frequentemente eventos especiais, como exposições temporárias e leituras de poesia. A caução, que será devolvida no final do contrato, após vistoria ao imóvel, deverá ser paga no momento da assinatura do contrato; O pagamento da renda deverá ser efectuado até ao dia 7 de cada mês, a pagar a partir do primeiro dia de renda.