(EN) > BEFORE CHECK-IN Cancellation made 60 or more days before the Check-in date: 100% reimbursement of the first month paid. Cancellation made between the 59th and 30th day before the Check-in date: 50% reimbursement of the first month paid. Cancellation made less than 30 days before the Check-in date: There is no refund. > AFTER CHECK-IN If you need to check out before the agreed date, it is required 30 days of notice period in order to receive the security deposit back. If notice is given less than 30 days before the new check-out date, the security deposit will be retained. CLEANING: It is recommended to have professional cleaning services in the common areas of shared apartments, to ensure the quality of living of its residents. RESIDENT has the option of choosing from one of the following options: The cleaning lady to clean all common areas, for the cost of: 1 time per week - €20 per room per month 2 times per week - €30 per room per month Only when NONE of the residents in the apartment want to have the cleaning services, will it not be provided. OVERNIGHT GUESTS The tenant must notify the landlord in advance of any visit so that he can assess and approve it. The first night is free, and subsequent nights cost 25€ per night. – (PT) > ANTES DO CHECK-IN Cancelamento efectuado 60 ou mais dias antes da data de check-in: reembolso de 100% do primeiro mês pago. Cancelamento efectuado entre o 59º e o 30º dia antes da data de check-in: reembolso de 50% do primeiro mês pago. Cancelamento efectuado menos de 30 dias antes da data de check-in: não há reembolso. > APÓS O CHECK-IN Se necessitar de efectuar o check-out antes da data acordada, é necessário um aviso prévio de 30 dias para receber o depósito de segurança de volta. Se o aviso for dado menos de 30 dias antes da nova data de check-out, o depósito de segurança será retido. LIMPEZA: Recomenda-se a existência de serviços profissionais de limpeza nas áreas comuns dos apartamentos partilhados, para garantir a qualidade de vida dos seus moradores. O RESIDENTE tem a possibilidade de escolher uma das seguintes opções: A empregada de limpeza para limpar todas as áreas comuns, pelo custo de: 1 vez por semana - 20€ por quarto por mês 2 vezes por semana - 30 euros por quarto por mês O serviço de limpeza só não será prestado quando NENHUM dos residentes do apartamento quiser usufruir do mesmo. VISITAS O inquilino deve avisar previamente o senhorio de qualquer visita, para que este a possa avaliar e aprovar. A primeira noite é gratuita e as noites seguintes custam 25 euros por noite.