(english version below) ITA In una delle zone più centrali e comode di Milano, proponiamo in Viale Tunisia un appartamento di 120 mq situato al secondo piano con ascensore, all’interno di un condominio tranquillo con servizio di portineria attivo tutto il giorno. L'immobile è composto da un ampio salone con cucina a vista, luminoso e affacciato sulla via principale. Accanto alla cucina si trova un balcone ampio e vivibile, ideale per un caffè all’aperto o un momento di relax, dotato di tavolino esterno. La zona notte, affacciata sul silenzioso cortile interno, comprende: -una camera matrimoniale, - una camera singola con veranda, perfetta anche come studio, - una camera con letto da una piazza e mezza (120 cm) su soppalco, con bagno privato e balconcino esclusivo. Completano la proprietà un secondo bagno finestrato e una distribuzione degli spazi pratica e ben studiata, ideale per famiglie, studenti o professionisti. È previsto un servizio di pulizia periodica, affidato a una persona di fiducia, da saldare direttamente al momento della prestazione (30 euro a intervento). Posizione invidiabile, servitissima da mezzi pubblici, con accesso rapido a tre delle cinque linee metropolitane di Milano: la rossa (M1), la gialla (M3) e la verde (M2). A soli 300 metri dai Giardini Indro Montanelli (Porta Venezia) e 100 metri dalla storica piscina olimpionica Cozzi. ENG Located in one of Milan’s most central and convenient areas, this 120 sqm apartment is on the second floor with elevator, in a quiet building with full-day concierge service. The property features a bright and spacious living room with open-plan kitchen, facing the main street. Next to the kitchen, there is a large and comfortable balcony with an outdoor table, perfect for coffee breaks or relaxing moments. The bedroom area, overlooking the quiet inner courtyard, includes: - one master bedroom, - a single bedroom with veranda, also ideal as a home office or study, - a bedroom with a 120 cm mezzanine bed, featuring its own private bathroom and private balcony. A second full bathroom with window and a well-distributed layout complete the apartment, making it ideal for families, students, or professionals. A trusted cleaning person is available for periodic cleanings, with a fee of €30 per visit to be paid directly at the time of service. Its prime location offers excellent public transport access, just steps away from three of Milan’s five metro lines: the Red (M1), Yellow (M3), and Green (M2). Only 300 meters from the Indro Montanelli Gardens (Porta Venezia) and 100 meters from the historic Cozzi Olympic swimming pool.