[ES] Este magnífico ático de dos habitaciones está ubicado en un edificio totalmente rehabilitado, nuevo y moderno, pero enclavado en el corazón del casco histórico de Cádiz. Se ubica en una tercera planta. Al al entrar nos encontramos con un precioso salón, amueblado con todo detalle y con mobiliario de diseño. Cuenta además con sofá-cama doble de 1,40 x 1,90, lo que dota al apartamento de capacidad para hasta 6 personas. La cocina es independiente al salón, moderna con mobiliario igualmente de primera calidad, ventilada y equipada con todo lo necesario. El apartamento está compuesto por dos dormitorios, uno principal, muy amplio y exterior, con cama de matrimonio de 1,50 x 2,00, una pequeña zona de lectura y un baño en suite con placa de ducha. El segundo dormitorio, también exterior, dispone de dos camas individuales de 0,90 x 2,00. Además hay un segundo baño independiente a los dormitorios, este con bañera. Desde el salón del apartamento y sin subir ninguna escalera se accede a una gran terraza privada, amueblada y equipada con mobiliario de jardín y con preciosas plantas, que nos ayudarán a disfrutar de este espacio de relax y confort. El apartamento está ubicado en la calle Torre nº15, en pleno casco histórico de la ciudad. Caminando y a pocos minutos se encuentran los principales monumentos y museos de la ciudad, además de tiendas, supermercados, mercados y restaurantes de lujo donde sirven los mejores pescados de la zona, y por supuesto un sinfín de pequeños bares autóctonos donde disfrutar de las mejores tapas y la mejor gastronomía de la ciudad. [EN] This magnificent two-bedroom penthouse is located in a completely renovated, new and modern building, in the heart of the historic center of Cadiz. It is in a third floor. Upon entering we find a beautiful living room, furnished in detail and with designer furniture. It also has a double sofa bed of 1.40 x 1.90, which gives the apartment capacity for up to 6 people. The kitchen is independent from the living room, modern with furniture of the highest quality, bright and equipped with everything you need. The apartment has two bedrooms, a main one, very spacious and facing outside, with a 1.50 x 2.00 double bed, a small reading area and an en-suite bathroom with a shower. The second bedroom, also facing outside, has two 0.90 x 2.00 single beds. There is also a second bathroom independent from the bedrooms, this one with a bathtub. From the living room of the apartment and without any stairs you can access a large private terrace, furnished and equipped with garden furniture and beautiful plants, which will let you enjoy this space of relaxation and comfort. The apartment is located on Calle Torre 15, in the historic center of the city. Walking few minutes away you can find the main monuments and museums of the city, as well as shops, supermarkets, markets and luxury restaurants where they serve the best fish in the area, and of course an endless number of small local bars where you can enjoy the best tapas and the best gastronomy in the city.