[ITA] Moderno e silenzioso bilocale di circa 45mq sito in uno stabile signorile nei pressi della Darsena di Milano a pochi passi dalla stazione della MM2 di Porta Genova. L'appartamento, recentemente ristrutturato, è sito al primo piano, con affaccio sul cortile interno e risulta particolarmente silenzioso. Entrando troviamo la zona giorno con tavolo per 4 persone, tv 24 pollici e divano letto francese. Dal soggiorno si accede ad un ampio balcone che affaccia sul cortile esterno allestito con tavolo e due sedie. La cucina a vista è completa di piano cottura ad induzione, macchina per caffè, forno tradizionale, forno microonde, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero e freezer. Abbiamo poi la camera da letto con letto matrimoniale, armadio a 4 ante e comodino con abatjour. Completa l'appartamento il bagno con ampio box doccia, lavandino, wc e bidet. L'appartamento è dotato di aria condizionata e connessione internet ultra veloce. La pavimentazione è in parquet, sono presenti le zanzariere e le tapparelle sono comandate elettricamente. [ENG] Modern and quiet one bedroom apartment of approximately 45m2 located in an elegant building near the Darsena in Milan, a few steps from the MM2 Porta Genova station. The apartment, recently renovated, is located on the first floor, overlooking the internal courtyard and is particularly quiet. Upon entering we find the living area with a table for 4 people, a 24-inch TV and a French sofa bed. From the living room there is access to a large balcony overlooking the external courtyard set up with a table and two chairs. The open kitchen is complete with an induction hob, coffee machine, traditional oven, microwave oven, dishwasher, washing machine, fridge and freezer. Then we have the bedroom with a double bed, a 4-door wardrobe and a bedside table with a lamp. The apartment is completed by the bathroom with a large shower, sink, toilet and bidet. The apartment is equipped with air conditioning and an ultra-fast internet connection. The flooring is parquet, there are mosquito nets and the shutters are electrically controlled.