DE Nur ein zehnminütiger Fußweg trennt das Hotel vom Flughafen und die Autobahn A1 ist nur wenige Autominuten entfernt - das macht An- und Abreise besonders bequem. Die Altstadt kann man in nur 15 Minuten mit der Straßenbahn erkunden, die in der Nähe des Hotels Haltestelle in der Nähe des Hotels Zusätzliche Dienstleistungen: - Frühstück: Unser kontinentales Frühstücksbuffet ist für unsere Hotelgäste kostenlos - Wäschereinigung (kostenlos mit eigener Waschmaschine und Trockner) - Wöchentliche Reinigung ab einem Aufenthalt von acht Nächten inklusive - Fitnessraum kostenlos (Reservierung erforderlich) - Sonderpreis für Parken: € 11,20 / 24 Std. - 20% Rabatt auf Speisen und Getränke - Aufbewahrung inklusive (Projektausrüstung oder Gepäck) EN Only a ten-minute walk separates the hotel from the airport, and the A1 highway is just a few minutes‘ drive away - making arrivals and departures particularly convenient. The old town can be explored after only a 15-minute ride on the tram, which stops near the hotel Additional services: Additional services: - Breakfast: Our continental breakfast buffet is free of charge for our hotel guests - Laundry cleaning (free of charge with our own washing machine & dryer) - Weekly cleaning included from a stay of eight nights - Gym free of charge (booking required) - Special price for parking: € 11.20 / 24 hrs - 20% Discount in food & beverage - Storage included (project equipment or luggage)