[EN] RESERVATION - PRE CHECK IN 1. Cancellation made 60 days or more before the arrival date: 100% refund of the first month. 2. Cancellation made between the 59th and 30th day before the date of arrival: 50% refund of the first month. 3. Cancellation made between the 29th day or less before the arrival date: no refund is provided. AFTER CHECK-IN The contractual minimum stay will correspond to the reservation period on Roomless. DEPOSIT: 950€ DEPOSIT RETURN TIME: 2 weeks after the check-out NOTICE OF CANCELLATION: The tenant shall write a written notice minimum 2 weeks before the end of the tenancy agreement. The landlord reserve the right not to allow an extension of the tenancy agreement. When the tenant fails to submit his notice on time, the tenancy will be prolonged with 3 months. PENALTY FOR EARLY DEPARTURE: See above POSSIBILITY OF CHECK-IN DURING THE WEEK-END: Yes POSSIBILITY OF ELECTING RESIDENCE AND DOMICILE: No POSSIBILITY TO EXTEND STAY: Yes if apartment is available DOCUMENTATION REQUESTED FROM THE TENANT: - ID card or Passport - Acceptance of university in the case where the university pays the accommodation BEDDING INCLUDED: Yes and room cleaned once a month ANIMAL ACCEPTED: No [FR] RESERVATION - PRE CHECK IN 1. Annulation effectuée 60 jours ou plus avant la date d'arrivée: remboursement à 100% du premier mois. 2. Annulation effectuée entre le 59e et le 30e jour avant la date d'arrivée: remboursement de 50% du premier mois. 3. Annulation effectuée entre le 29e jour ou moins avant la date d'arrivée: aucun remboursement n'est prévu. APRÈS LE CHECK-IN Le séjour minimum contractuel correspondra à la période de réservation sur Roomless. DEPOT DE GARANTIE: 950€ DÉLAI DE RESTITUTION DU DÉPÔT : 2 semaines après le check-out PRÉAVIS D'ANNULATION DE LA RÉSERVATION : Le locataire doit donner son préavis par écrit au minimum 2 semaines avant la fin du contrat. Le propriétaire se réserve le droit de ne pas accepter la prolongation du bail. Si le locataire ne donne pas 2 semaines de préavis à temps, le contrat sera prolongé de 3 mois. PÉNALITÉ POUR ANNULATION ANTICIPÉE : Voir dessus POSSIBILITÉ DE CHECK IN PENDANT LE WEEK-END: Oui POSSIBILITÉ D'ÉLIRE RÉSIDENCE ET DOMICILE: Non POSSIBILITÉ DE PROLONGER LE SÉJOUR: Oui, si l'appartement est disponible DOCUMENTATION DEMANDÉE AU LOCATAIRE: - Carte d'identité ou passeport - Admission à l'université (si l'université paie le logement) LITERIE INCLUSE: Oui et chambre nettoyée une fois par mois ANIMAUX ACCEPTÉS: Non