ENG: Please note these important policies: 1. Student Housing Only: This apartment is exclusively for students. 2. Fixed Check-Out Dates: Tenants must vacate the apartment at the end of March or September. 3. Deposit Payment: → The rent you pay on Spacest counts as half of the deposit. → The remaining half must be paid directly to the landlord. → Total deposit equals two months’ rent. 4. Payment Methods: All payments due before the contract start (besides the payments made on the Spacest platform) can be made via cash, credit card, or bank transfer. Cancellation Terms: Before 15 Days: → You’ll be charged a 250 EUR cancellation fee. The Spacest service fee is non-refundable. → Within 15 Days or Less: No refund will be provided. DE: Bitte beachte diese wichtigen Richtlinien: Nur für Studierende: Diese Wohnung ist ausschließlich für Studierende reserviert. Feste Auszugsdaten: Du musst die Wohnung entweder Ende März oder Ende September räumen. Kautionszahlung: → Die Miete, die Du über Spacest zahlst, zählt als die Hälfte der Kaution. → Die restliche Hälfte musst Du direkt an den Vermieter zahlen. → Die Gesamtkaution entspricht zwei Monatsmieten. Zahlungsmethoden: Alle Zahlungen, die vor Beginn des Vertrags fällig sind (außer den über die Spacest-Plattform geleisteten), kannst Du in bar, per Kreditkarte oder Banküberweisung tätigen. Stornierungsbedingungen: Bis zu 15 Tage vor Beginn: → Es fällt eine Stornogebühr von 250 EUR an. → Die Servicegebühr von Spacest ist nicht erstattungsfähig. Innerhalb von 15 Tagen oder weniger: → Es erfolgt keine Rückerstattung.