(EN) > The security deposit must be paid no later than 7 days before check-in. The security deposit is returned within 14 days of the check-out date. There will be a contract between the parties, to be submitted to the tax office, for properties exclusively intended for mid-term stays. The same does not apply to properties with an AL registration. Expenses are included up to a maximum total of 150€. All excess amounts will be charged separately. There is an extra charge for check-ins after 22:00: 25€. Extra towels and bed linen are left in the apartments for guests to wash and manage themselves. If guests require cleaning services during their stay, this must be requested at least 72 hours in advance and will cost the same amount as the check-out cleaning. > CANCELLATION BEFORE CHECK-IN Cancellation made 90 or more days before the Check-in date: 100% reimbursement of the first month paid. Cancellation made between the 89th and 60th day before the Check-in date: 50% reimbursement of the first month paid. Cancellation made less than 60 days before the Check-in date: There is no refund. > CANCELLATION AFTER CHECK-IN If you check out before the agreed date, no refund will be processed. – (PT) > O depósito de segurança deve ser pago até 7 dias antes do check-in. O depósito de segurança é devolvido em até 14 dias após a data do check-out. Haverá um contrato entre as partes, a ser apresentado ao departamento fiscal, para propriedades destinadas exclusivamente a estadias de médio prazo. O mesmo não se aplica a propriedades com registro AL. As despesas estão incluídas até um total máximo de 150 euros. Todos os valores excedentes serão cobrados separadamente. Há uma taxa extra para check-ins após as 22:00: 25 euros. Toalhas e roupas de cama extras são deixadas nos apartamentos para que os hóspedes lavem e cuidem delas. Se os hóspedes precisarem de serviços de limpeza durante a estadia, isso deve ser solicitado com pelo menos 72 horas de antecedência e custará o mesmo valor da limpeza de check-out. > CANCELAMENTO ANTES DO CHECK-IN Cancelamento efectuado 90 ou mais dias antes da data de check-in: reembolso de 100% do primeiro mês pago. Cancelamento efectuado entre o 89º e o 60º dia antes da data de check-in: reembolso de 50% do primeiro mês pago. Cancelamento efectuado menos de 60 dias antes da data de check-in: não há reembolso. > CANCELAMENTO APÓS O CHECK-IN Se necessitar de efectuar o check-out antes da data acordada, não há lugar à devolução do depósito de segurança.