[ITA] Elegantissimo trilocale immerso nel verde in zona Tibaldi, a pochi passi dalla celebre zona di Porta Genova/Navigli e dalla prestigiosa Università Bocconi. L'appartamento è situato al secondo piano di un palazzo dotato di ascensore e si trova in un contesto paradisiaco: il palazzo si sviluppa all'interno di un esteso parco condominiale con pini, platani, cedri, tigli, aceri, rose e ortensie. Si tratta quindi di un vero e proprio polmone verde in centro a Milano e include inoltre parcheggi per biciclette e una zona giochi con altalene e scivoli. L'appartamento, di circa 100mq, si caratterizza per essere silenzioso (tutti gli affacci sono sul verde del parco condominiale) e luminoso, ma soprattutto per essere stato totalmente ristrutturato e rinnovato negli arredi a fine 2016 con un design accattivante: tutte le pareti sono rivestite in parte con mattoncini e in parte con pittura "Gioia", inoltre è dotato di doppi vetri e tapparelle elettriche in tutti gli ambienti. L'appartamento si apre su un ingresso: tre diverse porte scorrevoli conducono alle tre zone dell'appartamento. La cucina, totalmente attrezzata ed equipaggiata, è dotata di microonde e di un piano lavoro in legno; il soggiorno include un tavolo per otto persone, un divano letto matrimoniale francese (1,40 cm), una Smart TV LG e una credenza. Dal soggiorno si accede poi ad un lungo balcone con illuminazione esterna che include un tavolo per due. La zona notte comprende una prima camera da letto matrimoniale con armadio a due ante scorrevoli, scrivania, TV e scarpiera; una seconda camera da letto matrimoniale è arredata con ampio armadio a sei ante, scrivania, TV, scarpiera; da questa camera si accede ad un balconcino. Il bagno comprende un'ampia e comoda doccia. La pavimentazione è in parquet in tutto l'appartamento, fatta eccezione per il bagno e la cucina, dove la pavimentazione è in gres. Per raggiungere l'appartamento è necessario salire 2 gradini (nei pressi della scala E) ed è possibile ottenere una passerella su richiesta. [ENG] Contact us to receive a quote for monthly rentals! Elegant two bedroom apartment surrounded by greenery close to Via Tibaldi, steps from the famous Porta Genova/Navigli district and the prestigious Bocconi University. The flat is on the second floor of a modern building - with elevator - and is nestled in a fantastic environment: you are at the heart of an enormous shared garden with pine, plane, cedar, linden and maple trees, as well as roses and hydrangeas, a breath of fresh air in the centre of Milan which also includes some parking spaces for bikes and a playground with swings and slides. The apartment, of about 100 sq.mt, is very quiet - all the windows overlook the communal garden - and bright. In addition, it has been fully renovated and refurbished at the end of 2016 with a charming design: the walls are covered partly by bricks and partly with Gioia paint. In addition, it has double glazed windows and electric roller shutters in all rooms. The flat opens onto a hallway where three sliding doors take to the three rooms the apartment is composed of. Firstly, the kitchen, fully fitted and equipped with the most modern appliances, such as microwave and a wooden countertop; then, the living room, featuring a table for up to 8 people, a French size sofa bed accommodating up to 2 people (1,40 cm), a Smart LG TV and a dresser. From the living room you get out onto a long balcony, with lamps and a table for 2 people. The night area comprises a double bedroom with a closet with 2 sliding doors, a writing desk, a TV and a shoe cabinet, and a second bedroom, furnished with another double bed, a capacious 6-door closet, a writing desk, a TV and an additional shoe cabinet. The room also comes with a small balcony, accessed only by its guests. The bathroom is fitted with a big, comfortable shower stall. The apartment has wooden parquet flooring in all rooms, but in the bathroom and in the kitchen (fitted with Gres tiles). Please note that you have to climb two steps to reach the apartment (close to the staircase no. E). A gangway may be provided in case of mobility problems.