[ES] Bonito apartamento de dos habitaciones ubicado en un edificio totalmente rehabilitado, nuevo y moderno, pero enclavado en el corazón del casco histórico de Cádiz. Entrando en el apartamento encontramos la cocina, compacta, equipada con todo lo necesario y muy luminosa por la ventana que da al patio trasero del edificio. Hay un armario empotrado para enseres de limpieza y maletas en la entrada. Después pasamos al salón, amueblado con sofá, sillón, mesa comedor para cuatro comensales y Smart tv. Entrando en el pasillo a mano izquierda, encontramos el 1er dormitorio, con armarios empotrados y 2 camas de 90 X 2 m. De frente encontramos un moderno cuarto de baño con ducha y mampara. Por último, pasamos a la habitación principal de la vivienda equipada con una cama de 150 X 2 m y armario empotrado de gran capacidad. Ideal para el descanso por su distribución interior y luminoso a la vez por sus ventanas al patio interior y trasero del edificio. El apartamento está ubicado en la calle Torre nº15, en pleno casco histórico de la ciudad. Caminando y a pocos minutos se encuentran los principales monumentos y museos de la ciudad, además de tiendas, supermercados, mercados y restaurantes de lujo donde sirven los mejores pescados de la zona, y por supuesto un sinfín de pequeños bares autóctonos donde disfrutar de las mejores tapas y la mejor gastronomía de la ciudad. [EN] Lovely 2 bedroom apartment located in a completely renovated, new and modern building, in the heart of the historic center of Cadiz. Upon entering we can see a compact kitchen, equipped with all you need, very bright thanks to a window where we can see the rear interior patio. There is a built-in closet with cleaning stuff and it can be used to keep the suitcases there. Then, there is the living room, with a sofa, an armchair, a dining table for 4 and a Smart TV. Walking down the hallway, to the left, there is the first bedroom, with a built-in closet and two 90 x 2 m beds. On the front of the bedroom, there is a modern bathroom with a shower and a screen. Finally, there is the master bedroom with a 150 x 2 m bed and a built-in closet with great capacity. An ideal place to rest. The apartment is located on Calle Torre 15, in the historic center of the city. Walking few minutes away you can find the main monuments and museums of the city, as well as shops, supermarkets, markets and luxury restaurants where they serve the best fish in the area, and of course an endless number of small local bars where you can enjoy the best tapas and the best gastronomy in the city.