[ES] **Este apartamento se alquila por temporada, para estancias medias o cortas, pero de acuerdo únicamente con la normativa LAU como "uso distinto de vivienda", y no se permiten alquileres con fines turísticos sino que el alquiler debe ser por motivo laboral/personal/familiar, etc., y la persona que alquila deber residir fuera de Madrid, y por supuesto nunca hacer de esta vivienda su residencia permanente (sino que será su residencia temporal), ni empadronarse en la misma.** Se trata de un gran apartamento, quizás en una de las calles más cotizadas de Madrid, Pintor Rosales, mirando el parque del Oeste, un lugar privilegiado de la ciudad. El apartamento se encuentra en la planta primera de un exclusivo edificio, el cual por supuesto dispone de ascensor. Al entrar en la vivienda por el hall recibidor accedemos a un gran salón, muy espacioso y amueblado con mobiliario de diseño y gran calidad. El salón mira además a la calle Pintor Rosales y al Parque del Oeste, por lo que tiene mucha luz natural, sobre todo durante la tarde cuando entra el sol directamente. Dispone de sofá-cama de 1,60 x 2,00 Saliendo del salón accedemos a un pasillo distribuidor mediante el cual llegamos a la cocina, perfectamente equipada con todo lo necesario, moderna, de calidad y además ventilada a un patio interior del propio edificio. Continuando por el pasillo llegamos a los dos dormitorios, ambos con camas individuales, uno de ellos con dos camas de 0,90 x 2,00 y el otro con dos camas de 0,90 x 1,90. El apartamento dispone de dos baños completos, ambos independientes. El lugar del apartamento es perfecto para una estancia muy especial en Madrid. La propia calle Pintor Rosales está repleta de restaurantes con terrazas al aire libre, vistas al Parque del Oeste, etc., un verdadero privilegio. Además en la zona hay pequeños bares, tiendas, supermercados, etc. Por otro lado, la zona está pegada a Plaza de España y la Gran Vía, muy cerca igualmente del Palacio Real y de la zona monumental de los Austrias. [EN] ** This apartment could be rented for long or medium stays. It could be rented also for short stays, always in accordance with the LAU regulations as "different use of housing", and rentals for tourist purposes are not allowed. The rent must be for work / personal / family reasons, etc., and the person who rents the property must reside outside of Madrid, and it can never be used as a permanent residence (only as temporary residence). The registration in any government office is not allowed. ** It is a large apartment, perhaps in one of the most sought-after streets in Madrid, Pintor Rosales, overlooking the Parque del Oeste, a privileged place in the city. The apartment is located on the first floor of an exclusive building, which has an elevator. Entering the house through the hall, we access a large living room, very spacious and furnished with high quality designer furniture. The room also overlook Pintor Rosales street and Parque del Oeste, so it has plenty of natural light, especially during the afternoon when the sun comes in directly. It has a sofa bed of 1.60 x 2.00. Leaving the living room we access a corridor through which we reach the kitchen, perfectly equipped with everything you need, modern, quality and overlooking an interior patio of the building. Continuing down the corridor we arrive at the two bedrooms, both with single beds, one of them with two 0.90 x 2.00 beds and the other with two 0.90 x 1.90 beds. The apartment has two complete bathrooms, both independent. The place where the apartment is located is perfect for a very special stay in Madrid. Pintor Rosales street is full of restaurants with outdoor terraces, views of the Parque del Oeste, etc., a real privilege. Also in the area there are small bars, shops, supermarkets, etc. On the other hand, the area is close to Plaza de España and Gran Vía, also very close to the Royal Palace and the monumental area of Los Austrias.