[FR] Cet appartement T2 authentique à Collioure se situe au rez-de-chaussée et fait 40 m², il est équipé de climatisation, d'un balcon, d'une piscine commune ainsi que d'un parking privé et d'un garage à vélo. L'appartement contient 4 couchages avec deux lits simples et un canapé lit 2 places. Inclus: - TV et wifi; - Kit de repassage, micro-onde, machine à café, grille pain, machine à laver; - Accès au tennis, terrain de pétanque et club house avec baby foot et ping-pong, ideal pour les enfants et ados; Informations importantes: - Logement avec escaliers, ne convient pas aux personnes à mobilité réduite. - Vous louez l'appartement entier, vous serez donc seul à avoir accès à l'ensemble du logement. Aucune pièce ou équipement ne sont partagés. - Linge de lit non fournit mais pouvant être loué auprès de la conciergerie pour 20€/personne, deux personnes minimum. Kit contenant: drap, taie d'oreiller, serviettes, tapis de baine et torchon. - Service de Conciergerie à votre service inclus pendant votre séjour. - Service ménage durant votre séjour sur demande. A seulement 2 min à pied des plages, du centre et de tous ses commerces, épicerie, boulangerie, restaurant, café, shopping. [EN] This authentic one-bedroom apartment in Collioure is located on the ground floor and measures 40 m², it is equipped with air conditioning, a balcony, a shared swimming pool as well as private parking and a bicycle garage. The apartment has 4 beds with two single beds and a double sofa bed. Included: - TV and wifi; - Ironing kit, microwave, coffee machine, toaster, washing machine; - Access to tennis, pétanque court and club house with table football and table tennis, ideal for children and teenagers; Important information: - Housing with stairs, not suitable for people with reduced mobility. - You rent the entire apartment, so you will be the only one to have access to the whole accommodation. No parts or equipment are shared. - Bed linen not provided but can be rented from the concierge for 20€/person, two people minimum. Kit containing: sheet, pillowcase, towels, bath mat and tea towel. - Concierge service at your service included during your stay. - Cleaning service during your stay on request. Only 2 min walk from the beaches, the center and all its shops, grocery store, bakery, restaurant, café, shopping.