CONDIZIONI DI AFFITTO: Il prezzo mensile include le utenze di luce e gas fino ad un massimale. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto; i costi delle spese condominiali, Wi-Fi, acqua e spese di contratto sono inclusi nel casone mensile; [ITA] Melzo 12 - Anni '50 è un appartamento dal fascino autentico, ispirato alla spensieratezza e allo stile iconico degli anni Cinquanta. Ogni dettaglio racconta una storia, tra arredi vintage originali e colori caldi, senza però rinunciare al comfort e alla praticità della vita moderna. Situato al primo piano con ascensore di una palazzina d’epoca in via Melzo 12, nel cuore pulsante di Porta Venezia, l’appartamento accoglie fino a 2 ospiti in un ambiente curato, ideale sia per soggiorni di piacere che per viaggi di lavoro. La camera da letto matrimoniale è intima e rilassante, mentre la zona giorno, con il suo irresistibile look rétro, invita a rallentare i ritmi e godersi la città con un altro sguardo. La cucina è completamente attrezzata (microonde, frigorifero con freezer) e il bagno moderno garantisce il massimo della comodità. Dotato di tutti i comfort contemporanei – Wi-Fi veloce, aria condizionata, TV e lavatrice – Melzo 12 - Anni '50 è la sintesi perfetta tra atmosfera vintage e comodità attuali. Fuori dalla porta, il quartiere è un mix vibrante di cultura, creatività e divertimento. Porta Venezia è una delle zone più amate di Milano: boutique indipendenti, locali alla moda, ristoranti internazionali e gelaterie artigianali punteggiano le vie, rendendo ogni passeggiata un piccolo viaggio. La vicinanza alla metropolitana e ai mezzi pubblici permette di raggiungere facilmente il centro storico e tutte le principali attrazioni della città. CONDIZIONI DI AFFITTO: Il prezzo mensile include le utenze di luce e gas fino ad un massimale. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto; i costi delle spese condominiali, Wi-Fi, acqua e spese di contratto sono inclusi nel casone mensile; Recesso anticipato: dopo almeno un mese, potrai dare disdetta con un preavviso di almeno 21 giorni dalla data ultima di rilascio dell’immobile; NB solo per i nostri appartamenti di Milano: per le prenotazioni con check-in tra il 04 marzo e il 15 aprile 2025 inclusi, le prime due mensilità dovranno essere saldate anticipatamente e non saranno rimborsabili.Non è consentito il check out per le date comprese dal 3 al 13 aprile 2025 incluse.Applichiamo un contratto giornaliero: la mensilità è calcolata sui giorni esatti e sulla base dei 30 giorni: per esempio Dicembre è calcolato su 31 giorni, Febbraio su 28 ecc ec...;Gli orari di check-in e check-out verranno comunicati una volta finalizzata la prenotazione. CONTRATTO DI AFFITTO:È obbligatorio avere un Codice Fiscale valido per poter firmare il contratto di affitto; il contratto di affitto deve essere firmato prima dell’entrata in appartamento, altrimenti non saremo in grado di effettuare il check-in nei tempi accordati; PAGAMENTI: Una volta confermata la prenotazione, ti contatteremo per saldare entro e non oltre 2 settimane prima del check-in, il deposito cauzionale, che rimborseremo a 30 giorni dal check-out ed il costo delle pulizie iniziali e finali (costo obbligatorio che parte da €175) che varia a seconda della grandezza dell'appartamento. Per tutti gli appartamenti locati nella città di Roma, è richiesto il pagamento della city tax nel momento del check-in. Il costo è pari a €6 a notte, per persona. Per tutti gli appartamenti situati a Bologna, lenzuola e asciugamani saranno forniti solo per i primi 15 giorni di soggiorno; set extra potranno essere forniti a pagamento.REGOLE DELLA CASA: E' severamente proibito fumare all'interno dell'appartamento. [ENG] Melzo 12 - Anni ’50 is a charming vintage-style apartment inspired by the lively atmosphere of the 1950s. Located on the first floor with elevator in a building on via Melzo 12, Milan, it offers cozy, well-decorated spaces. Melzo 12 - Anni '50 is a charming apartment inspired by the carefree spirit and iconic style of the 1950s. Every detail tells a story, blending original vintage furnishings and warm colors with the convenience of modern living. Located on the first floor of a period building with an elevator, on via Melzo 12 in the lively Porta Venezia district, the apartment comfortably accommodates up to 2 guests. The double bedroom is cozy and inviting, while the living area—with its irresistible retro vibe—offers the perfect place to relax and enjoy the city from a different perspective. The kitchen is fully equipped (microwave, fridge with freezer), and the modern bathroom ensures maximum comfort. Equipped with all modern amenities—including high-speed Wi-Fi, air conditioning, TV, and a washing machine—Melzo 12 - Anni '50 strikes the perfect balance between vintage charm and contemporary comfort. Step outside and discover one of Milan’s most dynamic neighborhoods. Porta Venezia is a lively mix of culture, creativity, and entertainment: stylish bars, international restaurants, and artisanal gelato shops line the streets, making it an ideal starting point to explore the city. The nearby metro and public transport links make getting around fast and easy. RENTAL CONDITION: Rent includes all utilities based on normal use; if you exceed with the usage of gas and electricity, the extras will be deducted from your deposit. Details will be specified in the rental agreement; Internet wi-fi, water, building expenses and contract registration costs are included in the rental price; Early termination of the contract: after the minimum required stay of one month, you can terminate the contract earlier and without penalties by informing us 21 days before your expected move-out date;  N.B. only for our properties located in Milan:  N.B. only for our properties located in Milan: for the bookings with check-in between March the 4th and April the 15th 2025 included, the first two months of your booking must be paid in advance and won't be refundable.  The check out between 3rd April and 13th April 2025 included is not allowed. We apply a daily contract on 30 days: we calculate the rent in proportion to the number of days of your stay: e.g. December is calculated on 31 days, February on 28 etc etc…; RENTAL AGREEMENT: As per Italian Law, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax Code in order to sign the rental agreement. You can apply for one by contacting your local Consulate, or by going to the Agenzia delle Entrate no later than one-week prior check-in. If you can’t get one on time a charge will be applied. The rental agreement must be signed prior check-in. Failure to do so will result in the impossibility to enter the apartment. PAYMENTS: In order to complete the booking the following payments must be completed, at least 2 weeks before the check-in date: - the deposit, that we will give you back at the end of your stay within 30 business days after the check-out date; - one-time initial and final cleaning fee (starting from €175) depending on the size of the flat.- for all apartments located in Rome, the cost of the city tax is required at check-in. This is equal to €6 per person per night -for all apartments located in Bologna, bed sheets and towels will be provided only for the first 15 days of stay; extra sets can be provided upon payments.HOUSE RULES: Smoking is strictly forbidden inside the apartment.