EN The apartment is designed to be a haven of comfort and relaxation, ensuring that every moment of your stay is memorable. The abundance of natural light throughout the apartment creates an inviting and warm atmosphere, while the wood-burning stove adds a touch of charm and coziness. The panoramic terrace is the perfect spot to unwind and soak in the beauty of your surroundings. As soon as you enter, you'll be greeted by a sunny and open kitchen and living area. The kitchen comes fully equipped with everything you need to cook up some tasty meals, and the living room invites you to kick back and relax on the comfy sofa bed while watching TV or enjoying the warm and inviting ambiance of the wood-burning stove on chilly days. Take a leisurely stroll up the stairs, and on your right, you'll find a delightful bedroom with a cozy single bed and a special treat—a panoramic terrace with breathtaking views of the bay. Imagine waking up to a gentle breeze and savoring your morning coffee while being immersed in the beauty of your surroundings. To your left, you'll discover a generously-sized bedroom featuring a double bed, a comfy sofa bed for extra guests or added comfort, and two closets to store your belongings neatly. This room is designed for ultimate relaxation and tranquility, providing a peaceful haven after a day of exploring. The bathroom is conveniently situated between the bedrooms and features a refreshing shower to invigorate your senses. Please note that the apartment is located on the 2nd floor and there is no elevator, but we promise the journey to our delightful apartment is well worth it. PT O apartamento foi concebido para ser um refúgio de conforto e relaxamento, garantindo que cada momento da sua estadia seja memorável. A abundância de luz natural em todo o apartamento cria uma atmosfera convidativa e calorosa, enquanto o fogão a lenha acrescenta um toque de charme e aconchego. O terraço panorâmico é o local perfeito para descontrair e absorver a beleza do ambiente que o rodeia. Assim que entrar, será recebido por uma cozinha e uma área de estar abertas e soalheiras. A cozinha está totalmente equipada com tudo o que precisa para preparar refeições saborosas, e a sala de estar convida-o a descontrair no confortável sofá-cama enquanto vê televisão ou desfruta do ambiente acolhedor e convidativo do fogão a lenha nos dias frios. Suba as escadas e, à sua direita, encontrará um quarto encantador com uma cama de solteiro confortável e um mimo especial - um terraço panorâmico com vistas deslumbrantes sobre a baía. Imagine-se a acordar com uma brisa suave e a saborear o seu café da manhã enquanto está imerso na beleza do que o rodeia. À sua esquerda, descobrirá um quarto de tamanho generoso com uma cama de casal, um sofá-cama confortável para hóspedes extra ou conforto adicional, e dois armários para guardar os seus pertences de forma organizada. Este quarto foi concebido para o máximo relaxamento e tranquilidade, proporcionando um refúgio pacífico após um dia de exploração. A casa de banho está convenientemente situada entre os quartos e possui um duche refrescante para revigorar os seus sentidos. Por favor, note que o apartamento está localizado no 2º andar e não há elevador, mas prometemos que a viagem até ao nosso encantador apartamento vale bem a pena.