(EN) > BEFORE CHECK-IN Cancellation made 60 or more days before the Check-in date: 100% reimbursement of the first month paid. Cancellation made between the 59th and 30th day before the Check-in date: 50% reimbursement of the first month paid. Cancellation made less than 30 days before the Check-in date: There is no refund. > AFTER CHECK-IN If you need to check out before the agreed date, it is required 2 months of notice period in order to receive the security deposit back. If notice is given less than 2 months before the new check-out date, the security deposit will be retained. – (PT) > ANTES DO CHECK-IN Cancelamento efectuado 60 ou mais dias antes da data de check-in: reembolso de 100% do primeiro mês pago. Cancelamento efectuado entre o 59º e o 30º dia antes da data de check-in: reembolso de 50% do primeiro mês pago. Cancelamento efectuado menos de 30 dias antes da data de check-in: não há reembolso. > APÓS O CHECK-IN Se necessitar de efectuar o check-out antes da data acordada, é necessário um aviso prévio de 2 meses para receber o depósito de segurança de volta. Se o aviso for dado menos de 2 meses antes da nova data de check-out, o depósito de segurança será retido.