ITA Benvenuti al Rogoredo Nest, un bilocale di 50mq appena ristrutturato e situato in una posizione strategica per chi desidera spostarsi facilmente in città e oltre. Suddivisione dello spazio: - Camera da letto: Letto singolo e uno a una piazza e mezza, armadio con cassettiera e affaccio su un balcone. - Bagno completo: Vasca con doccia, bidet e lavatrice. - Soggiorno con cucina attrezzata: Piastra a induzione, frigo con freezer, microonde, macchina del caffè, lavastoviglie e bollitore. Rgoredo Nest gode di una buona ventilazione naturale. Anche se non dispone di aria condizionata e Wi-Fi, la posizione strategica consente di appoggiarsi a numerosi locali nelle vicinanze che offromo la connessione gratuita ai propri clienti. Caratteristiche dell'appartamento: - A due passi dalla fermata M3 di San Donato e dalla stazione ferroviaria di Rogoredo - 2° piano con ascensore, servizio di portineria 3 giorni a settimana - Ospita comodomante 2 persone Costi Extra Soggiorno Oltre al canone di locazione, sono previsti i seguenti costi: - Deposito cauzionale, restituito a fine soggiorno in assenza di danni. - Pulizia finale dell'alloggio: €150. - Quota mensile di gestione: €150, che include: • Supporto per ogni necessità. • Registrazione del contratto presso l'Agenzia delle Entrate. • Allestimento con biancheria da letto, da bagno e kit di accoglienza. • Manutenzione ordinaria e straordinaria. • Assistenza 7/7 per emergenze. Confermata la prenotazione, riceverete un'e-mail con il riepilogo e i contratti da firmare: - Contratto Breve: Regola il pagamento fatto sulla piattaforma - Contratto di Servizi : Definisce la gestione del soggiorno da parte del Property Manager. - Contratto di Locazione Transitoria: Tra l'ospite ed il proprietario di casa. Prima dell'accesso, sarà necessario: - Firmare i contratti. - Registrarsi al link ricevuto con i propri documenti. - Versare gli importi richiesti Nota Bene: Il codice fiscale (Tax Code) è obbligatorio per registrare il contratto transitorio e deve essere richiesto in Ambasciata o presso l'Agenzia delle Entrate entro 30 giorni dall'ingresso, per evitare sanzioni. ENG Welcome to Rogoredo Nest, a 50sqm one-bedroom apartment recently renovated and located in a strategic position for those who wish to move easily around the city and beyond. Space Layout: Bedroom: A single bed and a one-and-a-half size bed, a wardrobe with a chest of drawers, and access to a small balcony. Complete Bathroom: A bathtub with a shower, bidet, and washing machine. Living Room with Equipped Kitchen: Induction cooktop, fridge with freezer, microwave, coffee machine, dishwasher, and kettle. Rogoredo Nest benefits from good natural ventilation. Although it does not have air conditioning and Wi-Fi, the strategic location allows you to rely on numerous local cafés nearby that offer free internet access for their customers. Apartment Features: Just steps away from the M3 San Donato metro stop and Rogoredo railway station. 2nd floor with elevator, concierge service available 3 days a week. Comfortably accommodates 2 guests. Extra Stay Costs In addition to the rental fee, the following costs apply: - Security deposit, refunded at the end of the stay, provided no damages occur. - Final cleaning fee: €150. - Monthly management fee: €150, which includes: • Assistance for any needs. • Contract registration with the Italian Revenue Agency. • Provision of bed linen, towels, and a welcome kit. • Routine and extraordinary maintenance. • 7/7 emergency support. Once the booking is confirmed, you will receive an email with a summary and the contracts to be signed: - Short-Term Contract: Regulates the payment made on the platform. - Service Contract: Defines the management of the stay by the Property Manager - Temporary Lease Agreement: Between the guest and the property owner. Before check-in, the following is required: - Signing the contracts. - Registering via the provided link with your personal documents. - Paying the required amounts. Important Notice: The Tax Code (Codice Fiscale) is mandatory for registering the temporary lease agreement and must be obtained at the Embassy or the Italian Revenue Agency within 30 days of arrival to avoid penalties.