ITA Delizioso bilocale di 35 mq al 5° e ultimo piano di un palazzo anni '30, accessibile con ascensore fino al 4° piano (poi una rampa di scale). - Appena ristrutturato, atmosfera moderna e luminosa, arredi di design pensati per offrire uno spazio accogliente e funzionale. - Ambiente rilassante e tranquillo con affaccio sul cortile interno e una splendida vista sui tetti di Milano - Posizione ideale per esplorare Milano e dotazioni per soggiorno confortevole fra cui aria condizionata, lavatrice, cucina attrezzata Sprovvisto di Wi-Fi e TV per una pausa disconessa e rilassante. Descrizione dello spazio: - Zona living ampia e luminosa, con comodo divano biposto. Angolo cottura completo di piastra a induzione, forno a microonde, frigorifero con freezer e moka, e tavolo da pranzo per 4 persone. Lavatrice integrata e prodotti di base per la pulizia - Camera con letto matrimoniale, cuscini e piumoni extra, grande armadio, comò e comodini. Due finestre con tende oscuranti e affaccio su cortile interno per garantire silenzio e privacy - Bagno En-suite con doccia moderna, WC con doccino e lavandino singolo. Asciugacapelli incluso. Costi Extra Soggiorno Oltre al canone di locazione, sono previsti i seguenti costi: - Deposito cauzionale, restituito a fine soggiorno in assenza di danni. - Pulizia finale dell'alloggio: €150. - Quota mensile di gestione: €150, che include: • Supporto per ogni necessità. • Registrazione del contratto presso l'Agenzia delle Entrate. • Allestimento con biancheria da letto, da bagno e kit di accoglienza. • Manutenzione ordinaria e straordinaria. • Assistenza 7/7 per emergenze. Confermata la prenotazione, riceverete un'e-mail con il riepilogo e i contratti da firmare: - Contratto Breve: Regola il pagamento fatto sulla piattaforma - Contratto di Servizi : Definisce la gestione del soggiorno da parte del Property Manager. - Contratto di Locazione Transitoria: Tra l'ospite ed il proprietario di casa. Prima dell'accesso, sarà necessario: - Firmare i contratti. - Registrarsi al link ricevuto con i propri documenti. - Versare gli importi richiesti Nota Bene: Il codice fiscale (Tax Code) è obbligatorio per registrare il contratto transitorio e deve essere richiesto in Ambasciata o presso l'Agenzia delle Entrate entro 30 giorni dall'ingresso, per evitare sanzioni. ENG Charming 35 sqm one-bedroom apartment on the 5th and top floor of a 1930s building, accessible by elevator up to the 4th floor (then a flight of stairs). Recently renovated, modern and bright atmosphere, with designer furniture carefully selected to create a cozy and functional space. Relaxing and peaceful environment overlooking the internal courtyard with a beautiful view of the rooftops of Milan. Ideal location for exploring Milan, equipped with all the essentials for a comfortable stay, including air conditioning, a washing machine, and a fully equipped kitchen. No Wi-Fi or TV provided for a disconnected and relaxing break. Space Description: Spacious and bright living area with a comfortable two-seat sofa. The kitchenette is equipped with an induction hob, microwave, fridge with freezer, moka coffee maker, and a dining table for 4. Integrated washing machine with basic cleaning products. Bedroom with a double bed, extra pillows and duvets, a large wardrobe, chest of drawers, and bedside tables. Two windows with blackout curtains and views of the internal courtyard for guaranteed silence and privacy. En-suite bathroom with a modern shower, WC with a bidet shower, and a single sink. Hairdryer included. Extra Stay Costs In addition to the rental fee, the following costs apply: - Security deposit, refunded at the end of the stay, provided no damages occur. - Final cleaning fee: €150. - Monthly management fee: €150, which includes: • Assistance for any needs. • Contract registration with the Italian Revenue Agency. • Provision of bed linen, towels, and a welcome kit. • Routine and extraordinary maintenance. • 7/7 emergency support. Once the booking is confirmed, you will receive an email with a summary and the contracts to be signed: - Short-Term Contract: Regulates the payment made on the platform. - Service Contract: Defines the management of the stay by the Property Manager - Temporary Lease Agreement: Between the guest and the property owner. Before check-in, the following is required: - Signing the contracts. - Registering via the provided link with your personal documents. - Paying the required amounts. Important Notice: The Tax Code (Codice Fiscale) is mandatory for registering the temporary lease agreement and must be obtained at the Embassy or the Italian Revenue Agency within 30 days of arrival to avoid penalties.