(English version below) ITA A Giovinazzo, incantevole borgo di origine romanica affacciato sul mare Adriatico, proponiamo un appartamento di circa 75 mq completamente ristrutturato a settembre 2025. L’abitazione si trova al piano terra, a soli 15 metri dagli scogli e dal lungomare, in una posizione privilegiata che permette di vivere il mare e il centro storico con la massima comodità. L’appartamento, elegante e accogliente, è stato rinnovato con gusto unendo tradizione e modernità: arredi nuovi, elettrodomestici di ultima generazione e dettagli che raccontano la storia del territorio. Dispone di una camera matrimoniale con bagno privato, un soggiorno con divano letto, una cucina completamente attrezzata e un secondo bagno. Può ospitare fino a 4 persone, con la possibilità di aggiungere un lettino extra. Gli ospiti possono accedere da tre ingressi, tra cui quello che conduce direttamente all’atrio con vista mare, dove è possibile creare un piccolo dehor ideale per colazioni, pranzi o cene all’aperto. L’abitazione è dotata di lavatrice, piano a induzione, forno, frigorifero, due TV, aria condizionata e ogni comfort necessario. La posizione è davvero unica: a pochi passi dalla piazza principale e dal centro storico, perfetta per muoversi a piedi o in bicicletta lungo i 15 km di piste ciclabili del paese. L’appartamento si trova inoltre a 5 minuti dall’aeroporto internazionale di Bari e a breve distanza da luoghi iconici come Bari e Trani (15 minuti), Castel del Monte, Polignano a Mare e Monopoli (30 minuti). Una soluzione raffinata e distintiva, nel cuore di una delle mete più desiderate della Puglia. ENG In Giovinazzo, a charming Romanesque seaside village on the Adriatic coast, we present a beautifully renovated 75 sqm apartment, completed in September 2025. Located on the ground floor and just 15 meters from the sea and the promenade, it offers the perfect setting to experience both the waterfront and the historic center with ease. The apartment combines elegance and comfort, blending tradition with modern features. It includes a master bedroom with en-suite bathroom, a bright living area with a sofa bed, a fully equipped kitchen, and a second bathroom. It comfortably accommodates up to 4 guests, with the option of adding an extra bed. With three separate entrances, one leading directly to a courtyard overlooking the sea, guests can enjoy a private outdoor space ideal for breakfast, lunch, or dinner in the open air. The home is equipped with brand-new appliances, including a washing machine, induction hob, oven, refrigerator, two TVs, air conditioning, and all the essentials for a relaxing stay. Its location is truly strategic: just steps from the main square and the historic center, easily walkable or reachable by bike along the town’s 15 km of cycling paths. The apartment is only 5 minutes from Bari International Airport and within short driving distance of must-see destinations such as Bari and Trani (15 minutes), Castel del Monte, Polignano a Mare, and Monopoli (30 minutes). A unique and distinctive property in one of Puglia’s most sought-after areas.